| Главная » FAQ |
|
У нас, кроме перевода манги, есть свои проблемы, дела. У кого-то работа или учеба, у кого-то семья. Так что мы искренне извиняемся и просим вас быть терпеливыми. Главы в любом случае будут переведены. |
|
Если вас не устраивают наши переводы, мы с удовольствием прочтем вашу интерпретацию, выслушаем замечания, примем их к сведению. Вы можете указать нам на наши ошибки. Но, увы, бросать переводить мангу мы не будем. Ведь существует некоторый круг читателей, которым нравятся наши переводы, а пока они есть, мы будем работать и дальше. |
|
Вовсе нет. Мы просто ждем перевода анлейтеров, либо работников на эту мангу пока не хватает. |
|
Целиком и полностью, все без исключения, абсолютно до точечки сайт и проекты принадлежат нам, команде Heisei. Такой вопрос может возникнуть по нескольким причинам: 1. Названия похожи. Все может быть, но прошу вас быть более логичными. Зачем нам красть или переделывать чье-то название? Если вы найдете причину (насколько бы она ни была сказочна), мы переговорим на эту тему с вами. Название "Heisei" встречается во многих аниме и манга, где-то существует такая школа. Само название имеет значение "безмятежность, спокойствие" (яп.). Почему-то обладатели этих школ или манга или аниме не подают на нас в суд, а вы хотите обвинить нас в том, что название какой-либо команды созвучно с нашим (или наоборот, не имеет значения). На самом деле название было придумано еще задолго до создания команды. Увы, точную дату назвать не получается... Можно сказать только "где-то между углубления в сферу манги админом и активным обучением этого же админа тайпсеттом". Поверьте, это огромный срок. 2. Дизайн (или сайт) якобы украдены или имеют некоторое сходство. Спешу вас огорчить, шаблоны для системы Ucoz скачиваются в основном с одного надежного сайта и имеют свойство повторяться. А дизайн делается САМОРУЧНО СОЗДАТЕЛЕМ САЙТА. Если у вас все равно остались претензии и нужны доказательства - прошу в скайп на трансляцию рабочего стола, админ все покажет, но, дабы все это не было использовано против нас или как-то иначе в корыстных целях, мы должны будем заключить с вами некую договоренность, которая обязательно будет заскринена (если вы соизволите предъявлять претензии, своровав дизайн, это все будет использовано против вас... Всякое бывает). Если вы обвиняете нас в плагиате, то покажите, разъясните нам, где и как он проявляется. Мы все исправим, чтобы вам было спокойней. Но заранее вас предупреждаем: мы никогда ничего не крали, не крадем и не будем красть. |
